Calaul acasa

Cred ca aceasta poezie a lui Carl Sandburg se potriveste perfect cu aceste vremuri din Romania si de aiurea, in care ORICE este posibil. In politica, in religie, in stiinta, in media, in afaceri, in… ORICE. Oamenii se preteaza la ORICE pentru putere, pentru bani, pentru glorie sau pentru… Ce gandesc politicienii cand se duc seara acasa dupa ce toata ziua mint oamenii, ii fura, ii manipuleaza si ii condamna la saracie si la moarte…? Dupa ce au mintit si au furat pe rupte de la gura tuturor pentru ei si gasca lor de nemernici , ca sa o duca ei bine. Ce gandesc oamenii bisericii cand se duc seara acasa, cand stiu ca peste zi au mai jupuit o vaduva si un orfan, pe niste bieti amarati care abia isi mai duc zilele, si au mai mintit oamenii vanzandu-le minciuni si iluzii, totul in numele lui Dumnezeu ? Ce gandesc jurnalistii corupti care mint si manipuleaza opinia publica cu nerusinare in fiecare zi, slujindu-si stapanii, facandu-le jocurile murdare, cand se duc seara acasa si isi privesc familia si copiii ? Ce gandesc oamenii de afaceri care ne fura zilnic banii munciti cu greu de noi toti, atunci cand fac afaceri oneroase cu statul pe banii nostri nu ai lor, si apoi vin si ne dau lectii de economie si de morala ? Stiti ce gandesc toti acestia si multi altii ca ei ? A mai trecut o zi in care i-am fraierit pe prosti. Prostii pot sa crape, important esta doar ca sa o ducem noi bine. Toti acestia sunt doar niste oameni-gunoi care intr-o zi, vor regreta amarnic privilegiile oferite lor de Dracu’, obtinute prin minciuna, prin hotie, prin crima si prin orice alt mijloc ticalos. Va fi prea tarziu pentru ei. Acum au momentele lor de glorie efemera, au femei frumoase se plimba in limuzine scumpe, au bani si sfideaza pe toata lumea. Sunt puternicii efemerelor clipe ale vietilor lor efemere pe care le vor plati scump. Foarte scump. Scump de tot. Nu-i invidiati. Atunci, in ziua aceea mare si minunata, cand cel care este mai mare peste toti cei mari se va arata ca sa imparta dreptatea, pentru ei va fi plansul si scrasnirea dintilor, apoi moartea lor vesnica. Disparita vesnica a gunoiului dintr-un Univers care va fi pentru eternitate curat, iar pentru toti cei cinstiti si buni, pentru toti cei curatiti de gunoiul ticalosiei de catre Dumnezeu, va fi bucurie, fericire si viata vesnica alauri de Dumnezeul in care si-au pus toata speranta si increderea.

Unora ca acestia, oamenii-gunoi, nimic marsav nu le este greu sa faca…

I GUESS…

WHAT does the hangman think about
When he goes home at night from work?
When he sits down with his wife and
Children for a cup of coffee and a
Plate of ham and eggs, do they ask
Him if it was a good day’s work
And everything went well or do they
Stay off some topics and talk about
The weather, base ball, politics
And the comic strips in the papers
And the movies? Do they look at his
Hands when he reaches for the coffee
Or the ham and eggs? If the little
Ones say, Daddy, play horse, here’s
A rope—does he answer like a joke:
I seen enough rope for today?
Or does his face light up like a
Bonfire of joy and does he say:
It’s a good and dandy world we live
In. And if a white face moon looks
In through a window where a baby girl
Sleeps and the moon gleams mix with
Baby ears and baby hair—the hangman—
How does he act then? It must be easy
For him. Anything is easy for a hangman,
I guess.

Carl Sandburg

Cu respect,
P.S. Nu am gasit o traducere buna a acestui text in limba romana. Daca are cineva asa ceva, il/o rog sa-mi spuna, ca sa o pot posta pentru cei care nu cunosc bine limba engleza. Va multumesc.
Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s